Альбом Поля Мориа (Paul Mauriat) — Скамейка, дерево, улица (Un Banc, Un Arbre, Une Rue )

Un Banc, Un Arbre, Une Rue

Одноименная композиция музыкального альбома «Un Banc, Un Arbre, Une Rue» («Скамейка, дерево, улица»), выпущенного в 1970 году звукозаписывающей компанией Philips в 1971 году, в исполнении французской певицы Северин, которая представляла Монако и победила на международном конкурсе Евровидение 1971 года. Песня является классической французской балладой, первые строки которой можно перевести так: — «У всех нас есть скамейка, дерево, улица /Там, где остались наши заветные мечты /И детство, которое было слишком коротким». В СССР мелодия была использована в качестве заставки в передаче Центрального телевидения «Советский Союз глазами зарубежных гостей».

«Love Story» («История любви») мелодия к одноименному американскому кинофильму написана французским композитором Френсисом Леем. В 1970 году он получил премию «Оскар» за эту композицию. Один из вариантов этой песни был воплощён Мирей Матье. Существует бесчисленное количество инструментальных интерпретаций и для симфонических, и эстрадных оркестров, и совсем простые переложения для любительского исполнения. В аранжировке Поля Мориа эта мелодия звучит очень элегантно и романтично.

«My Sweet Lord» («Мой дорогой Господь») песня бывшего гитариста The Beatles Джорджа Харрисона, посвящённая Кришне. Это был первый сингл Джорджа Харрисона, как самостоятельного музыканта, без группы Битлз. В исполнении оркестра Поля Мориа эта композиция настоящий шедевр инструментальной музыки.

«Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie» («Отдай свое сердце отдай свою жизнь») песня, написанная французским композитором Патрисией Карли в 1970году для известной исполнительницы Мирей Матье. Оркестровка этой мелодии Полем Мориа звучит жизнерадостно, поднимая слушателю настроение.

Tante Agathe Тетушка Агата это песня французского композитора Жана Клугера, которую исполняла израильская и французская певица Рика Зарай. В СССР эта мелодия стала известна благодаря создателям мультипликационного сериала «Ну, погоди», где в одной из серий она как раз и звучит.

«El Condor Pasa» («Полет кондора») песня из одноимённой сарсуэлы, написанная перуанским композитором Даниэлем Роблесом в 1913 году на мотив традиционных народных мелодий жителей Анд. В 1960-х годах группа Los Incas выступила с «Полётом кондора» в Париже, где её услышал Пол Саймон, написавший свою версию с новыми словами. Песня стала широко известна в 1970 году. Пол Саймон был уверен, что песня является народной, однако позднее сын Даниэля Роблеса доказал авторские права своего отца на неё. Варианты песни «Полёт кондора» есть на разных языках и присутствуют в репертуаре различных групп и исполнителей. В 2004 году песня «Полёт кондора», была признана национальным достоянием и культурным наследием Перу. Бесподобно мелодия звучит в исполнении оркестра под управлением Поля Мориа.

В оригинале песня «Si Douce A Mon Souvenir» называлась «Gentle on My Mind» (« Думая о тебе с нежностью») и была написана американским автором-исполнителем Джоном Хартфордом. Клод Франсуа сделал перевод песни на французский язык, записав песню под названием «Si Douce A Mon Souvenir». В общей сложности, запись песни сделало более чем 300 различных исполнителей.

1. Скамейка, дерево, улица
(Un Banc, Un Arbre, Une Rue)
Ноты
2. История любви
(Love Story)
Ноты
3. Мой дорогой Господь
(My Sweet Lord)
Ноты
4. Этюд в форма ритм и блюз
(Etude En Forme De Rhythm And Blues)
Ноты
5. Отдай свое сердце отдай свою жизнь
(Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie)
Ноты
6. Тетушка Агата
(Tante Agathe)
Ноты
7. Полет кондора
(El Condor Pasa)
Ноты
8. Si Douce A Mon Souvenir
(Si Douce A Mon Souvenir)
Ноты
9. Печальный человек
(Melancholy Man)
Ноты
10. Неизвестный венецианец
(Anonimo Veneziano)
Ноты
11. Яблоко, яблоко, яблоко
(Pomme, Pomme, Pomme)
Ноты
12. Вернись, я люблю тебя
(Reviens, Je T’aime)
Ноты

Leave a Reply