Un Banc, Un Arbre, Une Rue
Одноименная композиция музыкального альбома «Un Banc, Un Arbre, Une Rue» («Скамейка, дерево, улица»), выпущенного в 1970 году звукозаписывающей компанией Philips в 1971 году, в исполнении французской певицы Северин, которая представляла Монако и победила на международном конкурсе Евровидение 1971 года. Песня является классической французской балладой, первые строки которой можно перевести так: — «У всех нас есть скамейка, дерево, улица /Там, где остались наши заветные мечты /И детство, которое было слишком коротким». В СССР мелодия была использована в качестве заставки в передаче Центрального телевидения «Советский Союз глазами зарубежных гостей».
«Love Story» («История любви») мелодия к одноименному американскому кинофильму написана французским композитором Френсисом Леем. В 1970 году он получил премию «Оскар» за эту композицию. Один из вариантов этой песни был воплощён Мирей Матье. Существует бесчисленное количество инструментальных интерпретаций и для симфонических, и эстрадных оркестров, и совсем простые переложения для любительского исполнения. В аранжировке Поля Мориа эта мелодия звучит очень элегантно и романтично.
«My Sweet Lord» («Мой дорогой Господь») песня бывшего гитариста The Beatles Джорджа Харрисона, посвящённая Кришне. Это был первый сингл Джорджа Харрисона, как самостоятельного музыканта, без группы Битлз. В исполнении оркестра Поля Мориа эта композиция настоящий шедевр инструментальной музыки.
«Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie» («Отдай свое сердце отдай свою жизнь») песня, написанная французским композитором Патрисией Карли в 1970году для известной исполнительницы Мирей Матье. Оркестровка этой мелодии Полем Мориа звучит жизнерадостно, поднимая слушателю настроение.
Tante Agathe Тетушка Агата это песня французского композитора Жана Клугера, которую исполняла израильская и французская певица Рика Зарай. В СССР эта мелодия стала известна благодаря создателям мультипликационного сериала «Ну, погоди», где в одной из серий она как раз и звучит.
«El Condor Pasa» («Полет кондора») песня из одноимённой сарсуэлы, написанная перуанским композитором Даниэлем Роблесом в 1913 году на мотив традиционных народных мелодий жителей Анд. В 1960-х годах группа Los Incas выступила с «Полётом кондора» в Париже, где её услышал Пол Саймон, написавший свою версию с новыми словами. Песня стала широко известна в 1970 году. Пол Саймон был уверен, что песня является народной, однако позднее сын Даниэля Роблеса доказал авторские права своего отца на неё. Варианты песни «Полёт кондора» есть на разных языках и присутствуют в репертуаре различных групп и исполнителей. В 2004 году песня «Полёт кондора», была признана национальным достоянием и культурным наследием Перу. Бесподобно мелодия звучит в исполнении оркестра под управлением Поля Мориа.
В оригинале песня «Si Douce A Mon Souvenir» называлась «Gentle on My Mind» (« Думая о тебе с нежностью») и была написана американским автором-исполнителем Джоном Хартфордом. Клод Франсуа сделал перевод песни на французский язык, записав песню под названием «Si Douce A Mon Souvenir». В общей сложности, запись песни сделало более чем 300 различных исполнителей.
1. Скамейка, дерево, улица (Un Banc, Un Arbre, Une Rue) |
Ноты | |
2. История любви (Love Story) |
Ноты | |
3. Мой дорогой Господь (My Sweet Lord) |
Ноты | |
4. Этюд в форма ритм и блюз (Etude En Forme De Rhythm And Blues) |
Ноты | |
5. Отдай свое сердце отдай свою жизнь (Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie) |
Ноты | |
6. Тетушка Агата (Tante Agathe) |
Ноты | |
7. Полет кондора (El Condor Pasa) |
Ноты | |
8. Si Douce A Mon Souvenir (Si Douce A Mon Souvenir) |
Ноты | |
9. Печальный человек (Melancholy Man) |
Ноты | |
10. Неизвестный венецианец (Anonimo Veneziano) |
Ноты | |
11. Яблоко, яблоко, яблоко (Pomme, Pomme, Pomme) |
Ноты | |
12. Вернись, я люблю тебя (Reviens, Je T’aime) |
Ноты |
Leave a Reply